-
1 раздавить муху
General subject: squash a fly -
2 муху раздавить
• МУХУ РАЗДАВИТЬ <ЗАШИБИТЬ, ЗАДАВИТЬ> obsoles, substand[VP; subj: human; often infin with любит, хорошо бы, можно etc; fixed WO]=====⇒ to drink some alcohol:- X likes to have a drop (of wine etc);- X likes to have (take) a (little) nip.Большой русско-английский фразеологический словарь > муху раздавить
-
3 муху задавить
• МУХУ РАЗДАВИТЬ <ЗАШИБИТЬ, ЗАДАВИТЬ> obsoles, substand[VP; subj: human; often infin with любит, хорошо бы, можно etc; fixed WO]=====⇒ to drink some alcohol:- X likes to have a drop (of wine etc);- X likes to have (take) a (little) nip.Большой русско-английский фразеологический словарь > муху задавить
-
4 муху зашибить
• МУХУ РАЗДАВИТЬ <ЗАШИБИТЬ, ЗАДАВИТЬ> obsoles, substand[VP; subj: human; often infin with любит, хорошо бы, можно etc; fixed WO]=====⇒ to drink some alcohol:- X likes to have a drop (of wine etc);- X likes to have (take) a (little) nip.Большой русско-английский фразеологический словарь > муху зашибить
-
5 муху раздавить
муху раздавить (задавить, зашибить)прост., шутл.-ирон.cf. take a drop (a nip); wet one's whistle; hit the bottleЛюбили они муху зашибить. Бывало, мимо кабака проехать нет возможности: зайдут, выпьют стаканчик - и унеси ты моё горе! (А. Чехов, Происшествие) — 'He was fond of a drop. There was no getting him past a tavern; he would go in, drink a glass, and be completely done for!'
-
6 МУХУ
-
7 РАЗДАВИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗДАВИТЬ
-
8 раздавить
1. press; squeeze; crush; run over; knock down; suppress; jam; compress; throng; crowd2. mash3. squashСинонимический ряд:1. выпивший (прил.) выпивший; дербалызнувший; дернувший; дерябнувший; заложивший; зашибить муху; клюкнувший; поддавший; принявший; пропустивший; тяпнувший; хвативший; хлебнувший2. расплющивший (прил.) расплюснувший; расплющивший; сплюснувший; сплющивший -
9 Муху раздавить (зашибить)
см. Заглянуть в бутылкуМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Муху раздавить (зашибить)
-
10 шпанская муха
-
11 комнатная муха
-
12 М-306
-
13 муха
-
14 Заглянуть в бутылку (в рюмку)
З шкляным богам пабачыцца (убачыцца, сустрэцца)см. Муху раздавитьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Заглянуть в бутылку (в рюмку)
См. также в других словарях:
раздавить муху — то же, что убить муху напиться допьяна (Даль, раздавливать) См … Словарь синонимов
Раздавить муху — Прост. Шутл. Выпить немного спиртного. Приходи покалякать когда, поболтать, а и муху можно раздавить (Мамин Сибиряк. Дикое счастье) … Фразеологический словарь русского литературного языка
раздавить бутылочку — пропустить по маленькой, заложить за галстук, заложить за ухо, зарубить муху, дюбнуть, бросить на колосники, заложить за воротник, пропустить стопаря, клюкнуть, дрызнуть, раздавить муху, поддать, дербалызнуть, куликнуть, залить за воротник,… … Словарь синонимов
МУХУ РАЗДАВИТЬ — См. ПОД МУХОЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
раздавить — расплющить, расплюснуть, сплющить, сплюснуть; победить, побить, побороть, сломать, хлебнуть, дерябнуть, заложить, перебороть, размозжить, переехать, выпить, клюкнуть, разбить наголову, обратить в бегство, хватить, нанести поражение, тяпнуть,… … Словарь синонимов
Муху задавить — Муху задавить, косушку раздавить (иноск.) выпить. Букашку давить. Ср. Теперь четверть двѣнадцатаго ... ну такъ ровно въ тридцать пять минутъ двѣнадцатаго я тебя отпущу. А тѣмъ временемъ муху задавимъ. Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 2, 5.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
муху задавить(косушку раздавить) — (иноск.) выпить Букашку давить. Ср. Теперь четверть двенадцатого... ну так ровно в тридцать пять минут двенадцатого я тебя отпущу. А тем временем муху задавим. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 5. Ср. Эх, барин, дай проходимцу на косушку! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
муху раздавить — Му/ху раздавить (задавить, зашибить), разг. сниж. Выпить вина … Словарь многих выражений
раздавить(задавить) — (иноск.) уничтожить, выпить Ср. Когда второй полуштоф был раздавлен, певчие свободно ходили по зале и начали... громко разговаривать ... В.А. Слепцов. Спевка. См. муху задавить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Раздавить — Раз(за)давить (иноск.) уничтожить, выпить. Ср. Когда второй полуштофъ былъ раздавленъ, пѣвчіе свободно ходили по залѣ и начали... громко разговаривать... В. А. Слѣпцовъ. Спѣвка. См. Муху задавить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
раздавить — давлю, давишь; раздавленный; лен, а, о; св. 1. что. Надавив или сжав, сломать, смять, расплющить. Р. клюкву. Р. яйцо. Р. дзот танком. Льды раздавили корабль. 2. кого что. Придавив чем л. тяжёлым, искалечить, убить. Р. букашку, муху, комара. Поезд … Энциклопедический словарь